FI

SF-Caravan Lahden Seutu ry. tarjoaa caravan- ja telttamajoitusta alueellamme Vuorenmäellä Orimattilan Artjärvellä. Osoite on Salmelantie 178, Orimattila. Pystymme majoittamaan alueelle noin 90 majoitusyksikköä. Telttoja otamme alueelle enintään kymmenen. Tarjolla on valosähkö, sauna, suihku, keittomahdollisuus, WC, uimaranta, grillikota, jätehuolto sekä kem. vessan ja harmaan veden tyhjennyspaikat.

Paikkoja on tarjolla vain ennakkoon varanneille ja minimivaraus on perjantaista sunnuntaihin (2 vrk). Hinta ko. viikonlopulle on erikoishinnoiteltu ja on sama kaikille. Vuorokausimaksu auto- tai vaunukunnalle on 27 euroa ja telttailijoille 20 euroa.

Alueeltamme on päivittäin bussikuljetus KymiRingille hintaan 10 €/päivä (meno/paluu). Mikäli haluatte varata paikan Vuorenmäeltä, vastatkaa ystävällisesti varauslomakkeeseen, johon löytyy linkki tekstin alta.

Majoitusilmoittautuminen

EN

SF-Caravan Lahden Seutu offers caravan and tent accommodation in our area at Vuorenmäki in Orimattila Artjärvi. The address is Salmelantie 178, Orimattila. We can accommodate about 90 units in the area. We will take up to ten tents. We can offer you electricity (500 W), sauna, shower, cooking facilities, toilet, beach, barbecue hut, waste disposal and chem. toilet and gray water drainage points.

Places are only available for pre-bookings and the minimum booking is from Friday to Sunday (2 days). Price for the weekend is specially priced and is the same for everyone. The daily fee for a caravan or camper is 27 euros and for tents 20 euros.

There is a daily shuttle bus service to KymiRing from our area for € 10.00 / day (round trip). If you would like to book a place in Vuorenmäki, please reply to the booking form with the link below.

Registration

Motocrossin kuninkuusluokka MXGP:n osakilpailu ajetaan viiden vuoden odottamisen jälkeen jälleen Suomessa Kymiring-radalla 22.-23. elokuuta 2020 Iitissä. Tämän ainutlaatuisen MXGP Finland-tapahtuman voitte kokea majoittumalla aivan tapahtuma-alueen välittömässä läheisyydessä. Majoituspaikka sijaitsee vain 300 metrin etäisyydellä motocrossradasta.

Alue avataan asiakkaille  21.8.2020 klo 10 alkaen.
Alueelta on poistuttava viimeistään 24.8.2020 klo 12 mennessä.

Majoittumishinnat ovat seuraavat:
99€/caravanyksikkö
69€/telttapaikka

Majoittuminen tulee maksaa etukäteen SFC Lahden seutu ry:n tilille FI28 3131 3001 1905 03. Maksun eräpäivä on 16. elokuuta 2020. Maksussa on käytettävä viitenumeroa, joka on 20200. Alueelle pääsee ainoastaan maksetun majoituskuitin ja tapahtuman pääsylippujen kanssa. Majoittumisen yhteydessä pääsylippuja tapahtumaan ei saa. Tiedote ja kulkulupa lähetetään sähköpostiin viimeistään viimeisellä viikolla ennen kilpailuja.

Kyseessä on siis TILAPÄINEN LEIRINTÄALUE. Jotta kaikille riittäisi lataussähkö. niin käytössäsi on n. 400W, joka riittää matkailuauton/vaunun tarvittaviin toimintoihin.
Hinta sisältää lataussähkön matkailuajoneuvoille ja latauspisteen telttailijoille. 
Ilmoittautumisen jälkeen saat maksuohjeet ja lisätietoja. Turhan liikennöinnin välttämiseksi, vain ennakkoon varanneet/maksaneet pääsevät alueelle

Campingalueilta löytyy mm:
- Bajamajat
- Kemsantyhjennyspisteet
- Jätehuoltopisteet
- Puhdas juomavesi

Kilpailualueelta löytyy ravintola, ruoka ym. palveluita.

Lisätietoja: Juha Hartman +358509171156 tai juhahartman@live.fi

Majoitusilmoittautuminen

In english

After five years of waiting for Motocross´s MXGP kingship class, the race will take place again in Finland on the Kymiring track on 22.-23. August 2020. Experience this unique MXGP Finland event by staying in the immediate vicinity of the event area. The camping area is just 300 meters from the motocross track.

The area will be open to customers starting August 21, 2020 at 10am
Departure shall be no later than 24 August 2020 at 12 noon.

Accommodation prices are as follows:
99 € / caravan unit
69 € / tent place

The accommodation must be paid in advance to the account of SFC Lahti seutu ry FI28 3131 3001 1905 03. The due date is August 16, 2020. The payment must have a reference number which is 20200. The area can only be accessed with a paid accommodation receipt and event tickets. Tickets for the event are not availeble during the stay. A bulletin and access pass will be sent to the email at least one week before the competition.

This is a TEMPORARY CAMPING AREA. We can offer you round 400 W of power. In this way, we guarantee the sufficiency of electricity for all. This is enough to charge the batteries and, for example, to the refrigerator The price includes charging electricity for motor vehicles/caravan and a charging point for campers. After registration, you will receive payment instructions and additional information. To avoid unnecessary traffic, only those who have booked / paid in advance can enter the area

Camping areas include:
- Portable toilet cubicles
- Chemistry drainage points
- Disposal points
- Pure drinking water

The competition area has a restaurant, food and other services.

For more information: Juha Hartman +358509171156 or juhahartman@live.fi

Accomodation registration